Französisch-Finnisch Übersetzung für soudainement

äkkiäOn ihmisiä, jotka yht'äkkiä löytävät asioita, jotka on löydetty jo aikaisemmin. Il y a des gens qui soudainement découvrent des choses qui avaient déjà été découvertes auparavant. Miksi kaikki nuo ihmiset - myös ulkoministeri Clinton, joka äkkiä ilmestyi paikalle tammikuussa - yhtäkkiä katosivat? Pourquoi toutes ces personnes, y compris la secrétaire d'État américaine Hillary Clinton, arrivée brusquement en janvier, ont-elles soudainement disparu? Erityisesti haluan ilmaista kunnioitukseni EU-lähettiläs Ulrika Barklund Larssonia kohtaan, joka niin äkkiä poistui keskuudestamme tänä syksynä. Je souhaiterais également rendre un hommage tout particulier à l'ambassadrice auprès de l'UE, Mme Ulrika Barklund Larsson, qui nous a quittés si soudainement cet automne.
yhtäkkiäHe julistavat yhtäkkiä, että kriisi ei olekaan vielä ohi. Ils déclarent soudainement que la crise n'est pas encore terminée. Emme ainakaan hoitamalla hyväksymismenettelyä yhtäkkiä huolimattomasti. Ce ne sera pas en réglant soudainement et négligemment les procédures d'homologation. Olenko minä yhtäkkiä törmännyt toisenlaiseen maanjäristykseen? Suis-je soudainement face à un autre séisme?

äkisti
äkkiarvaamattaKohtasimme viime vuonna äkkiarvaamatta pahimman talouskriisin sitten 1930-luvun. L'année dernière, nous avons été soudainement confrontés à la plus grave crise financière depuis les années 1930.

Wörterbuch